Formations EGAk (Euskara Gaitasun Agiriak) :
Tout ce que vous devez savoir

Qu’est-ce que l’examen de niveau A2 ?

Le niveau A2 correspond à la personne qui comprend des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité.

L’examen de niveau A2 mesure la compréhension à l’écrit et à l’oral, l’expression écrite et orale, ainsi que l’interaction entre deux locuteurs.

Quelles compétences certifie-t-il ?

L’utilisateur de niveau A2 doit avoir la capacité de communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Il peut décrire avec des moyens simples sa formation de langue, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

À qui s’adressent ces épreuves ?

Aux personnes souhaitant obtenir le Certificat de compétence en basque de niveau A2 (EGAk A2), si elles sont préparées dans un organisme de formation pour adultes (Le Club des Langues) habilité par l’OPLB.

NOMBRE DE JOURS / ÉPREUVES

L’examen se déroule en deux phases et trois épreuves, si les conditions liées à l’organisation le permettent.

• Premier jour : épreuve écrite et compréhension de l’oral.
• Deuxième jour : expression orale.

PARTIE I. L’EXAMEN ÉCRIT

1er jour : 2 exercices (moyenne obligatoire) à réaliser en 1 heure et 40 minutes

• Rédaction
• Compréhension des écrits

PARTIE I.I L’EXAMEN ORAL

Comporte deux épreuves : quatre exercices

• Compréhension de l’oral : le 1er jour – 20 minutes environ
• Expression orale : le 2e jour Moyenne obligatoire.

Comporte 2 exercices – Présentation du candidat et d’un sujet – Lors d’un entretien improvisé autour d’informations fournies, tenir deux rôles : poser des questions et répondre à des questions. Un jury composé de deux examinateurs entendra les candidats en binômes. 15 min. au total.

L’ÉCRIT

Note minimale de 26/50.

• Rédaction

Un sujet de rédaction court d’environ 40 mots et un plus long d’environ 100 mots sont à développer. Exercice noté sur 25, tenant compte des exigences de niveau A2 concernant la correction, la justesse, la cohérence/cohésion et la richesse.

Note minimale de 13/25.

• Compréhension de l’écrit

Questions de compréhension à partir de 3 textes fournis. Note minimale de 13/25.

L’ORAL

• Compréhension de l’oral

Cet exercice se déroulera le jour de l’épreuve écrite. Le candidat entendra 3 extraits d’enregistrement audio et répondra à des questions : QCM. Exercice noté sur 25.

• Production orale

Les candidats en binômes, seront entendus par un jury composé de deux personnes.

Deux types d’exercices doubles à réaliser.

Épreuve notée sur 25. Moyenne obligatoire

Présentation du candidat et d’un sujet

• Présentation du candidat et d’un sujet préparé

Le candidat évoquera son quotidien, en répondant aux questions posées par le jury. Durée : une minute et demie environ.

• Présentation orale d’un document – Préparation à partir d’un sujet fourni. 10 min. – Exposé : 2 min. environ – Réponse à une question du jury sur l’exposé du binôme

Entretien improvisé

Entretien improvisé à partir d’informations fournies par le jury. Les deux candidats devront à tour de rôle poser des questions pour se renseigner sur ces informations, puis répondre aux questions en fournissant les renseignements.

Pendant un total de sept minutes environ entre les deux.

La justesse de la langue sera appréciée au regard des règles de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

Qu’est-ce que l’examen de niveau B1 de langue basque ?

Le niveau B1 correspond aux spécifications du Niveau seuil pour un visiteur en pays étranger. L’examen de niveau B1 mesure la compréhension à l’écrit et à l’oral, l’expression écrite et orale, ainsi que l’interaction entre deux locuteurs.

Quelles compétences certifie-t-il ?

L’utilisateur de niveau B1 doit avoir la capacité de poursuivre une interaction, d’obtenir ce qu’il veut dans des situations différentes et il doit être en capacité de faire face habilement aux problèmes de la vie quotidienne. Il peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, dans les loisirs… Il peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt. Il peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

À qui s’adressent ces épreuves ?

Aux personnes en cours d’apprentissage de la langue basque, souhaitant attester de leur niveau de langue. Il n’est pas possible de se présenter à deux niveaux de certification lors d’une même session d’examen.

L’examen se déroule en deux phases et trois épreuves, si les conditions liées à l’organisation le permettent.

• Premier jour : épreuve écrite et compréhension de l’oral.
• Deuxième jour : expression orale.

PARTIE I. L’EXAMEN ÉCRIT

1er jour : 2 exercices (moyenne obligatoire)

à réaliser en 1 heure et 45 minutes

• Rédaction
• Compréhension des écrits

PARTIE II. L’EXAMEN ORAL

Comporte deux épreuves : quatre exercices

• Compréhension de l’oral : le 1er jour
• Expression orale : le 2^e jour

Moyenne obligatoire.

Comporte 3 exercices :

• Présentation du candidat
• Présentation d’un document (15 min. de prép + 4 min. d’oral)
• Entretien improvisé autour d’un sujet proposé

Un jury composé de deux examinateurs entendra les candidats en binômes. 15 min. au total.

L’ÉCRIT

Note minimale de 36/60.

• Rédaction

Un sujet de rédaction à choisir parmi deux propositions. Sujet à développer en 140 mots environ.

Exercice noté sur 30, tenant compte des exigences de niveau B1 concernant la correction, la justesse, la cohérence/cohésion et la richesse et l’orthographe. Note minimale de 36/60.

• Compréhension de l’écrit

Questions de compréhension à partir de textes fournis.

Exercice noté sur 30.

L’ORAL

• Compréhension de l’oral

Cet exercice se déroulera le jour de l’épreuve écrite. Le candidat entendra des extraits d’enregistrement audio et répondra à des questions : QCM, vrai/faux, etc.

Exercice noté sur 10.

• Production orale : les candidats en binômes, seront entendus par un jury composé de deux personnes.

       Épreuve notée sur 20. Moyenne obligatoire

• Présentation du candidat

Le candidat évoquera son quotidien, en répondant aux questions posées par le jury.

Durée : une minute environ.

1. b) Présentation orale d’un document

– Préparation à partir d’un sujet fourni. 15 min.

 – Exposé : 4 min.

 ➔ présentation du sujet

➔ description des points principaux

➔ proposer un avis ou développement du sujet

 – Réponse à une question du jury sur l’exposé du binôme

• Entretien improvisé

Entretien improvisé à partir d’un document iconographique fourni par le jury.

Les deux candidats devront échanger et développer un point de vue pendant sept minutes environ.

La justesse de la langue sera appréciée au regard des règles de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

Qu’est-ce que l’examen de niveau B2 ?

Le niveau B2 est celui de l’utilisateur avancé d’une langue, précédant celui de l’utilisateur expérimenté autonome (niveau C1). L’examen de niveau B2 mesure la compréhension à l’écrit et à l’oral, l’expression écrite et orale, ainsi que l’interaction entre deux locuteurs.

Quelles compétences certifie-t-il ?

L’utilisateur avancé est capable de comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Il peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif qui ne suppose pas de tension ni pour l’un ni pour l’autre. Peut s’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

À qui s’adressent ces épreuves ?

À toute personne sachant parler et écrire la langue basque, acquise soit comme première langue avec alphabétisation par la suite, soit comme langue apprise à l’école, soit enfin comme langue apprise par un adulte en centre de formation ; toutes personnes en cours de perfectionnement, souhaitant attester de leur niveau de langue. Il n’est pas possible de se présenter à deux niveaux de certification lors d’une même session d’examens.

Qu’est-ce que l’examen de niveau C1 ?

Le niveau C1 est celui de l’utilisateur expérimenté et autonome d’une langue, précédant celui de la maîtrise excellente de la langue. L’examen de niveau C1 mesure la compréhension à l’écrit et à l’oral, l’expression écrite et orale, ainsi que l’interaction entre deux locuteurs.

Quelles compétences certifie-t-il ?

L’utilisateur autonome est capable de comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que de saisir des significations implicites. Il est capable de s’exprimer spontanément et couramment, sans effort pour chercher ses mots. Il peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle, scolaire ou universitaire. Il peut s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée. Il doit maîtriser les mécanismes d’organisation, d’articulation et de cohésion de l’expression écrite et orale.

À qui s’adressent ces épreuves ?

À toute personne sachant bien parler et écrire la langue basque, soit acquise comme langue maternelle avec alphabétisation par la suite, soit comme langue apprise à l’école, soit enfin comme langue apprise par un adulte en centre de formation. Il n’est pas possible de se présenter à deux niveaux de certification lors d’une même session d’examens.

* Ce Dispositif ne comprend pas d’enseignement en langue basque, mais l’OPLB peut habiliter des organismes de formation pour la préparation à cette certification.